(點閱圖片可放大)

#私心介紹:
神奇寶貝黑版2主角公布時的紀念賀圖,為了佔版面,所以就多畫點人物了,
但這才發現,原來管理人不太會畫女角跟怪獸...(因為平常只畫正太的關係嗎?!)
 
另外,這代主角的名稱由來終於從官方人設「 松宮稔展」的推特中公開了!
男女主角分別為「共平(キョウヘイ)」「小鳴(メイ)」
命名由來就是取自於「共鳴(キョウメイ)」的拆字。
 
說真的,我覺得翻成中文字好像不是那麼理想...
畢竟這些字眼在中文命名中,其實不太被使用到。
不過神奇寶貝系列的名稱翻譯一直以來都很神奇,所以大部分老玩家也習慣了(默)
 
當然官方翻譯也不是隨便亂搞的,稍有日文底子的人應該都能理解才是,
我只能說是日本官方命名方式,整個為難海外翻譯而已...
真的不喜歡的人,還是建議只追日本訊息就好了。

 

Return

inserted by FC2 system inserted by FC2 system